A concordance of Huaʻōlelo Hou taught in my HAW101 course:
admire (appreciate). mahalo (pule 9).
afraid (fear). makaʻu (pule 15).
again (new, more). hou (pule 14).
alive (healthy, cured, life). ola (pule 2).
almost (close, near). kokoke (pule 15).
amount (large, plenty, many). nui (pule 12).
ancient (old). kahiko (pule 9).
angry. huhū (pule 15).
appreciate (admire). mahalo (pule 9).
ask (question). nīnau (pule 4); nīele (pule 11).
ask (request). noi (pule 14).
asleep (sleep). hiamoe (pule 9).
aunty. ʻanakē (pule 1).
badsmelling (smelly, stink). hohono (pule 12).
band. kalapu (pule 14).
bathe (shower, swim). ʻauʻau (pule 12).
bathroom. lumi hoʻopau pilikia (pule 3); lua (pule 6).
beautiful (pretty). nani (pule 9); uʻi (pule 10).
bedroom. lumi moe (pule 3).
begin (start). hoʻomaka (pule 10).
birthday. lā hānau (pule 14).
black. ʻeleʻele (pule 6).
blackboard. papaʻeleʻele (pule 4).
blue. uliuli (pule 6).
book. puke (pule 4).
boss. luna (pule 3).
bottle. ʻōmole (pule 13).
boy (son). keiki kāne (pule 1).
brown. mākuʻe (pule 6).
building (house). hale (pule 3).
burnt (crispy). pāpaʻa (pule 13).
but. akā (pule 12).
buttocks. ʻēlemu, ʻōkole (pule 2).
buy (sell). kūʻai (pule 14).
cafeteria (restaurant). hale ʻaina (pule 8).
cake. meaʻono (pule 8).
canoe house (hula school). hālau (pule 14).
captain. kāpena (pule 1).
car. kaʻa (pule 3).
card (greeting card). kāleka (pule 6).
care. mālama (pule 12).
carry (lift, pregnant). hāpai (pule 9).
cat. pōpoki (pule 7).
Caucasian. haole (pule 1).
chair (sit, live). noho (pule 4).
chalk. (ke) poho (pule 4).
chant. mele (pule 9).
chicken long rice. moa laiki loloa (pule 13).
child. keiki (pule 1).
chili pepper. nīoi (pule 8).
chilly. huʻihuʻi (pule 13).
Chinese. Pākē (pule 1).
chunk of food. poke (pule 8).
church. hale pule (pule 3).
class. papa (pule 4).
clean. hoʻomaʻemaʻe (pule 9).
clear (understood). maopopo (pule 10).
cliff. pali (pule 7).
clock (watch). uaki (pule 2).
close (near, almost). kokoke (pule 15).
clothes. lole (pule 2).
club (come together, organization). hui (pule 6).
cold. anuanu (pule 13).
color. waihoʻoluʻu (pule 6).
come together (club, organization). hui (pule 6).
comfortable (pleasant). ʻoluʻolu (pule 14).
competent (ready, proficient, skilled). mākaukau (pule 10).
cook. kuke (pule 13).
cooler. pahu kula (pule 8).
cord (string, rope). kaula (pule 15).
correct (straight). pololei (pule 11).
crazy. pupule (pule 15).
cripspy (burnt). pāpaʻa (pule 13).
cruise (ride, walk). holoholo (pule 12).
cry. uē (pule 15).
cultivate (grow). hoʻoulu (pule 12).
cured (healthy, alive, life). ola (pule 2).
cut. ke ʻoki (pule 15).
dad. pāpā (pule 1).
daughter (girl). kaikamahine (pule 1).
day (sun). lā (pule 5).
delicious (good). ʻono (pule 13).
demigod. kupua (pule 14).
dessert. monamona (pule 8).
dirt (dirty). lepo (pule 2).
dirty (dirt). lepo (pule 2).
do (work, make). hana (pule 10).
dog. ʻīlio (pule 7).
door. (ke) pani puka (pule 3).
door way. puka (pule 3).
drink. inu, meainu (pule 8).
drinking glass. kīʻaha (pule 3).
earth (ground). honua (pule 7).
eat. ʻai (pule 8).
eight. ʻewalu (pule 5).
egg (fruit, tuber, seed). hua (pule 7).
ended (used, over, gone). pau.
envelope. wahī leka (pule 4).
evening. ahiahi (pule 10).
excrement. kūkae, lepo (pule 2).
exit (graduate). puka (pule 10).
extinguish (turn off). hoʻopio (pule 9).
eye. maka (pule 2).
faded (wilted, withered). mae (pule 14).
family (relative). ʻohana (pule 1).
famous. kaulana (pule 14).
fast (quick, swift). ʻāwīwī (pule 11).
fear (afraid). makaʻu (pule 15).
female (woman, wife). wahine (pule 1).
fetch (get). kiʻi (pule 11).
fine. maikaʻi (pule 9); maikaʻi nō (pule 7).
fish. iʻa (pule 7).
five. ʻelima (pule 5).
flower. pua (pule 7).
fly (jump, get off). lele (pule 12).
food. meaʻai (pule 8).
foot (leg). wāwae (pule 2).
forbidden (sacred, taboo). kapu (pule 12).
four. ʻehā (pule 5).
fragrant. ʻaʻala (pule 14).
freezer. pahu paʻahau (pule 8).
Friday. Poʻalima (pule 5).
friend. hoaaloha (pule 4).
fruit (tuber, seed, egg). hua (pule 7).
fun (happy). hauʻoli (pule 11).
gather. ʻākoakoa (pule 13).
get (fetch). kiʻi (pule 11).
get off (jump, fly). lele (pule 12).
get ready (prepare). hoʻomākaukau (pule 11).
gift. makana (pule 14).
girl (daughter). kaikamahine (pule 1).
give. hāʻawi (pule 10).
give birth. hānau (pule 9).
go (walk). hele (pule 9).
go back (return). hoʻi (pule 9).
god. akua (pule 14).
gone (used, over, ended). pau (pule 15).
good. maikaʻi (pule 7, 9); ʻono (pule 13).
goodbye (see you later, until we meet again). a hui hou, aloha (pule 5).
good looking (beautiful). uʻi (pule 10).
graduate (exit). puka (pule 10).
graduation party. ʻahaʻaina puka kula (pule 13).
grandchild. moʻopuna (pule 1).
grandparent. kupuna (pule 4).
green. ʻōmaʻomaʻo (pule 6).
greeting card (card). kāleka (pule 6).
ground (earth). honua (pule 7).
group. pūʻulu (pule 4).
grow. hoʻoulu, ulu (pule 12).
guitar. kikā (pule 3).
gym. hale haʻuki (pule 6).
happy (fun). hauʻoli (pule 11).
hat. pāpale (pule 2).
Hawaiian. Hawaiʻi (pule 1).
head. poʻo (pule 2).
healthy (cured, alive, life). ola (pule 2).
hear. lohe (pule 11).
heaven (sky). lani (pule 7).
heavy (sad). kaumaha (pule 11).
hello. aloha (pule 5).
help. kōkua (pule 11).
hole (to cook). imu (pule 13).
hole (pit, toilet bathroom). lua (pule 6); puka (pule 6).
holiday. lānui (pule 6).
hospitable (invite). hoʻokipa (pule 9).
hot. wela (pule 13).
hotel. hōkele (pule 3).
house (building). hale (pule 3).
how are you? pehea ʻoe (pule 7).
huge. nunui (pule 12).
hula school (canoe house). hālau (pule 14).
human (man). kanaka (pule 1).
intelligent (smart). akamai (pule 10).
ice. hau (pule 8).
ice box (refrigerator). pahu hau (pule 8).
if. inā (pule 14).
imitate. hoʻopili mai (pule 10).
invite (treat hospitably). hoʻokipa (pule 9).
island. mokupuni (pule 7).
jump (fly, get off). lele (pule 12).
kālua pig. puaʻa kālua (pule 8).
land. ʻāina (pule 7).
large (plenty, many, amount). nui (pule 12).
leaf. lau (pule 7).
left (south). hema (pule 12).
leg (foot). wāwae (pule 2).
lesson. haʻawina (pule 4).
lie down. moe (pule 15).
life (healthy, cured, alive). ola (pule 2).
lift (carry, pregnant). hāpai (pule 9).
light. māmā (pule 13).
like (want). makemake (pule 13).
listen (obey). hoʻolohe (pule 11).
live (chair, sit). noho (pule 4).
living room (parlor). lumi hoʻokipa (pule 3).
lomi salmon. kāmani lomi (pule 13).
long (tall). lōʻihi (pule 15).
look (watch). nānā (pule 11).
look for (turn). huli (pule 15).
loose (unfastened). hemo (pule 15).
loosen (unfasten, open). wehe (pule 10).
love. aloha (pule 1).
make (work, do). hana (pule 10).
man (human). kanaka (pule 1).
many (large, plenty, amount). nui (pule 12).
marker (pen). peni (pule 4).
microphone. ipuleo (pule 14).
mischief. kolohe (pule 11).
mom. māmā (pule 1).
Monday. Poʻakahi (pule 5).
month (moon). mahina (pule 6).
more (new, again). hou (pule 14).
morning. kakahiaka (pule 10).
moon (month). mahina (pule 6).
muʻumuʻu. muʻumuʻu (pule 2).
name. inoa (pule 4).
napkin (towel, wipe). kāwele (pule 3).
near (close, almost). kokoke (pule 15).
neck. ʻāʻī (pule 2).
new (again, more). hou (pule 14).
night. pō (pule 10).
nine. ʻeiwa (pule 5).
no. ʻaʻole (pule 1).
north (right). ʻākau (pule 12).
obey (listen). hoʻolohe (pule 11).
occasion (time). manawa (pule 6).
oh. ʻō (pule 5).
oh no. auē (pule 2).
off (out). pio (pule 15).
old (ancient). kahiko (pule 9).
one. ʻekahi (pule 5).
open (loosen, unfasten). wehe (pule 10).
orange. ʻalani (pule 6).
organization (come together, club). hui (pule 6).
out (off). pio (pule 15).
over (used, ended, gone). pau (pule 15).
paddle. hoe, hoe waʻa (pule 12).
page (side). ʻaoʻao (pule 2).
paper. pepa (pule 4).
paralyzed (stupid). lōlō (pule 15).
parent. makua (pule 1).
park. hoʻokū (pule 14).
parlor (living room). lumi hoʻokipa (pule 3).
parents. mākua (pule 1).
party. ʻahaʻaina, pāʻina (pule 13).
pen (marker). peni (pule 4).
pencil. penikala (pule 4).
petal. lihilihi (pule 7).
period (time). wā (pule 6).
picture. kiʻi (pule 2).
pig (pork). puaʻa (pule 7).
pit (hole, toilet, bathroom). lua (pule 6).
place. kahi, wahi (pule 12).
plant. meakanu (pule 7).
play music. hoʻokani (pule 14).
pleasant (comfortable). ʻoluʻolu (pule 14).
plenty (large, many, amount). nui (pule 12).
point. kuhikuhi (pule 10).
police officer. mākaʻi (pule 1).
porch. lānai (pule 3).
pork (pig). puaʻa (pule 7).
practice. hoʻomaʻamaʻa (pule 11).
pray (week). pule (pule 5).
pregnant (carry, lift). hāpai (pule 9).
prepare (get ready). hoʻomākaukau (pule 11).
pretty (beautiful). nani (pule 9).
proficient (ready, competent, skilled). mākaukau (pule 10).
purple. poni (pule 6).
put lei. hoʻolei (pule 14).
question (ask). nīnau (pule 4).
quick (fast, swift). ʻāwīwī (pule 11).
rain. ua (pule 7).
read. heluhelu (pule 10).
ready (proficient, competent, skilled). mākaukau (pule 10).
red. ʻulaʻula (pule 6).
refrigerator (ice box). pahu hau (pule 8).
relative (family). ʻohana (pule 1).
request (ask). noi (pule 14).
restaurant (cafeteria). hale ʻaina (pule 8).
return (go back). hoʻi (pule 9).
return (take back). hoʻihoʻi (pule 9).
ribbon. līpine (pule 2).
ride (walk, cruise). holoholo (pule 12).
right (north). ʻākau (pule 12).
road (street). alanui (pule 3).
rock (stone). pōhaku (pule 7).
room. lumi (pule 3).
rope (string, cord). kaula (pule 15).
run (travel). holo (pule 9).
sacred (forbidden, taboo). kapu (pule 12).
sad (heavy). kaumaha (pule 11).
salt. paʻakai (pule 8).
sand. one (pule 7).
Saturday. Poʻaono (pule 5).
say (speak). ʻōlelo (pule 9).
school. kula (pule 4).
school teacher. kumu kula (pule 4).
scoop. hao (pule 12).
see. ʻike (pule 11).
seed (fruit, tuber, egg). hua (pule 7); ʻanoʻano (pule 12).
see you later (goodbye, until we meet again). a hui hou (pule 5).
sell (buy). kūʻai (pule 14).
seven. ʻehiku (pule 5).
shell. pūpū (pule 7).
shoe. kāmaʻa (pule 2).
short. pōkole (pule 15).
shower (bathe, swim). ʻauʻau (pule 12).
sick. maʻi (pule 9); ʻōmaʻimaʻi (pule 10).
side (page). ʻaoʻao (pule 2).
sign. pūlima (pule 11).
sing (song). hīmeni (pule 9).
sit (chair, live). noho (pule 4).
six. ʻeono (pule 5).
small. liʻiliʻi (pule 12).
stink. pilau (pule 15).
stone (rock). pōhaku (pule 7).
skilled (ready, proficient, competent). mākaukau (pule 10).
sky (heaven). lani (pule 7).
sleep (asleep). hiamoe (pule 9).
slipper. kalipa (pule 2).
sloppy. kāpulu (pule 11).
smart (intelligent). akamai (pule 10).
smelly (badsmelling, stink). hohono (pule 12).
squid lūʻau. lūʻau heʻe (pule 13).
strum. koekoe (pule 14).
son (boy). keiki kāne (pule 1).
song (sing). hīmeni (pule 9); mele (pule 9).
south (left). hema (pule 12).
speak (say). ʻōlelo (pule 9).
spell. pela (pule 10).
stand (stop). kū (pule 10).
start (begin). hoʻomaka (pule 10).
stink (smelly, badsmelling). hohono (pule 12).
stop (stand). kū (pule 10).
store. hale kūʻai (pule 3).
straight (correct). pololei (pule 11).
street (road). alanui (pule 3).
string (rope, cord). kaula (pule 15).
strong. ikaika (pule 12).
student. haumāna (pule 4).
stupid (paralyzed). lōlō (pule 15).
sun (day). lā (pule 5).
Sunday. Lāpule (pule 5).
swift (quick, fast). ʻāwīwī (pule 11).
swim (bathe, shower). ʻauʻau (pule 12).
table. (ke) pākaukau (pule 4).
taboo (forbidden, sacred). kapu (pule 12).
take. lawe (pule 13).
tall (long). lōʻihi (pule 15).
teacher. kumu (pule 4).
telephone. kelepona (pule 3).
thank you. mahalo (pule 5).
thing. mea (pule 11).
thirsty. makewai (pule 13).
thorn. kukū (pule 7).
three. ʻekolu (pule 5).
Thursday. Poʻahā (pule 5).
tie. nākiʻi (pule 15).
time (occasion). manawa (pule 6); (period) wā (pule 6).
tired. māluhiluhi (pule 10).
toilet (pit, hole, bathroom). lua (pule 6).
touch. hoʻopā (pule 15).
towel (napkin, wipe). kāwele (pule 3).
travel (run). holo (pule 9).
trouble. pilikia (pule 11).
t-shirt (undershirt). paleʻili (pule 2).
tuber (fruit, seed, egg). hua (pule 7).
Tuesday. Poʻalua (pule 5).
turn (look for). huli (pule 15).
turn off (extinguish). hoʻopio (pule 9).
turn on. hoʻā (pule 9); wehe (pule 14).
turn over. hoʻohuli (pule 15).
two. ʻelua (pule 5).
ugly. pupuka (pule 9).
uncle. ʻanakala (pule 1).
undershirt (t-shirt). paleʻili (pule 2).
understood (clear). maopopo (pule 10).
unfasten (loosen, open). wehe (pule 10).
unfastened (loose). hemo (pule 15).
until we meet again (goodbye, see you later). a hui hou (pule 5).
used (over, ended, gone). pau (pule 15).
visit. kipa (pule 15).
wait for. kali (pule 11).
walk (go). hele (pule 9); holoholo (pule 12).
want (like). makemake (pule 13).
watch (clock). uaki (pule 2).
watch (look). nānā (pule 11).
water. wai (pule 8).
wear. lei (pule 2).
Wednesday. Poʻakolu (pule 5).
week (pray). pule (pule 5).
weekend. hopena pule (pule 5).
white. keʻokeʻo (pule 6).
whoops. auē (pule 2).
wife (woman, female). wahine (pule 1).
wilted (faded, withered). mae (pule 14).
wind. makani (pule 7).
window. pukaaniani (pule 3).
wipe (towel, napkin). kāwele (pule 3).
withered (wilted, faded). mae (pule 14).
write. kākau (pule 10).
woman (female, wife). wahine (pule 1).
work (do, make). hana (pule 10).
yellow. melemele (pule 6).
yes. ʻae (pule 1).
zero. ʻole (pule 5).
admire (appreciate). mahalo (pule 9).
afraid (fear). makaʻu (pule 15).
again (new, more). hou (pule 14).
alive (healthy, cured, life). ola (pule 2).
almost (close, near). kokoke (pule 15).
amount (large, plenty, many). nui (pule 12).
ancient (old). kahiko (pule 9).
angry. huhū (pule 15).
appreciate (admire). mahalo (pule 9).
ask (question). nīnau (pule 4); nīele (pule 11).
ask (request). noi (pule 14).
asleep (sleep). hiamoe (pule 9).
aunty. ʻanakē (pule 1).
badsmelling (smelly, stink). hohono (pule 12).
band. kalapu (pule 14).
bathe (shower, swim). ʻauʻau (pule 12).
bathroom. lumi hoʻopau pilikia (pule 3); lua (pule 6).
beautiful (pretty). nani (pule 9); uʻi (pule 10).
bedroom. lumi moe (pule 3).
begin (start). hoʻomaka (pule 10).
birthday. lā hānau (pule 14).
black. ʻeleʻele (pule 6).
blackboard. papaʻeleʻele (pule 4).
blue. uliuli (pule 6).
book. puke (pule 4).
boss. luna (pule 3).
bottle. ʻōmole (pule 13).
boy (son). keiki kāne (pule 1).
brown. mākuʻe (pule 6).
building (house). hale (pule 3).
burnt (crispy). pāpaʻa (pule 13).
but. akā (pule 12).
buttocks. ʻēlemu, ʻōkole (pule 2).
buy (sell). kūʻai (pule 14).
cafeteria (restaurant). hale ʻaina (pule 8).
cake. meaʻono (pule 8).
canoe house (hula school). hālau (pule 14).
captain. kāpena (pule 1).
car. kaʻa (pule 3).
card (greeting card). kāleka (pule 6).
care. mālama (pule 12).
carry (lift, pregnant). hāpai (pule 9).
cat. pōpoki (pule 7).
Caucasian. haole (pule 1).
chair (sit, live). noho (pule 4).
chalk. (ke) poho (pule 4).
chant. mele (pule 9).
chicken long rice. moa laiki loloa (pule 13).
child. keiki (pule 1).
chili pepper. nīoi (pule 8).
chilly. huʻihuʻi (pule 13).
Chinese. Pākē (pule 1).
chunk of food. poke (pule 8).
church. hale pule (pule 3).
class. papa (pule 4).
clean. hoʻomaʻemaʻe (pule 9).
clear (understood). maopopo (pule 10).
cliff. pali (pule 7).
clock (watch). uaki (pule 2).
close (near, almost). kokoke (pule 15).
clothes. lole (pule 2).
club (come together, organization). hui (pule 6).
cold. anuanu (pule 13).
color. waihoʻoluʻu (pule 6).
come together (club, organization). hui (pule 6).
comfortable (pleasant). ʻoluʻolu (pule 14).
competent (ready, proficient, skilled). mākaukau (pule 10).
cook. kuke (pule 13).
cooler. pahu kula (pule 8).
cord (string, rope). kaula (pule 15).
correct (straight). pololei (pule 11).
crazy. pupule (pule 15).
cripspy (burnt). pāpaʻa (pule 13).
cruise (ride, walk). holoholo (pule 12).
cry. uē (pule 15).
cultivate (grow). hoʻoulu (pule 12).
cured (healthy, alive, life). ola (pule 2).
cut. ke ʻoki (pule 15).
dad. pāpā (pule 1).
daughter (girl). kaikamahine (pule 1).
day (sun). lā (pule 5).
delicious (good). ʻono (pule 13).
demigod. kupua (pule 14).
dessert. monamona (pule 8).
dirt (dirty). lepo (pule 2).
dirty (dirt). lepo (pule 2).
do (work, make). hana (pule 10).
dog. ʻīlio (pule 7).
door. (ke) pani puka (pule 3).
door way. puka (pule 3).
drink. inu, meainu (pule 8).
drinking glass. kīʻaha (pule 3).
earth (ground). honua (pule 7).
eat. ʻai (pule 8).
eight. ʻewalu (pule 5).
egg (fruit, tuber, seed). hua (pule 7).
ended (used, over, gone). pau.
envelope. wahī leka (pule 4).
evening. ahiahi (pule 10).
excrement. kūkae, lepo (pule 2).
exit (graduate). puka (pule 10).
extinguish (turn off). hoʻopio (pule 9).
eye. maka (pule 2).
faded (wilted, withered). mae (pule 14).
family (relative). ʻohana (pule 1).
famous. kaulana (pule 14).
fast (quick, swift). ʻāwīwī (pule 11).
fear (afraid). makaʻu (pule 15).
female (woman, wife). wahine (pule 1).
fetch (get). kiʻi (pule 11).
fine. maikaʻi (pule 9); maikaʻi nō (pule 7).
fish. iʻa (pule 7).
five. ʻelima (pule 5).
flower. pua (pule 7).
fly (jump, get off). lele (pule 12).
food. meaʻai (pule 8).
foot (leg). wāwae (pule 2).
forbidden (sacred, taboo). kapu (pule 12).
four. ʻehā (pule 5).
fragrant. ʻaʻala (pule 14).
freezer. pahu paʻahau (pule 8).
Friday. Poʻalima (pule 5).
friend. hoaaloha (pule 4).
fruit (tuber, seed, egg). hua (pule 7).
fun (happy). hauʻoli (pule 11).
gather. ʻākoakoa (pule 13).
get (fetch). kiʻi (pule 11).
get off (jump, fly). lele (pule 12).
get ready (prepare). hoʻomākaukau (pule 11).
gift. makana (pule 14).
girl (daughter). kaikamahine (pule 1).
give. hāʻawi (pule 10).
give birth. hānau (pule 9).
go (walk). hele (pule 9).
go back (return). hoʻi (pule 9).
god. akua (pule 14).
gone (used, over, ended). pau (pule 15).
good. maikaʻi (pule 7, 9); ʻono (pule 13).
goodbye (see you later, until we meet again). a hui hou, aloha (pule 5).
good looking (beautiful). uʻi (pule 10).
graduate (exit). puka (pule 10).
graduation party. ʻahaʻaina puka kula (pule 13).
grandchild. moʻopuna (pule 1).
grandparent. kupuna (pule 4).
green. ʻōmaʻomaʻo (pule 6).
greeting card (card). kāleka (pule 6).
ground (earth). honua (pule 7).
group. pūʻulu (pule 4).
grow. hoʻoulu, ulu (pule 12).
guitar. kikā (pule 3).
gym. hale haʻuki (pule 6).
happy (fun). hauʻoli (pule 11).
hat. pāpale (pule 2).
Hawaiian. Hawaiʻi (pule 1).
head. poʻo (pule 2).
healthy (cured, alive, life). ola (pule 2).
hear. lohe (pule 11).
heaven (sky). lani (pule 7).
heavy (sad). kaumaha (pule 11).
hello. aloha (pule 5).
help. kōkua (pule 11).
hole (to cook). imu (pule 13).
hole (pit, toilet bathroom). lua (pule 6); puka (pule 6).
holiday. lānui (pule 6).
hospitable (invite). hoʻokipa (pule 9).
hot. wela (pule 13).
hotel. hōkele (pule 3).
house (building). hale (pule 3).
how are you? pehea ʻoe (pule 7).
huge. nunui (pule 12).
hula school (canoe house). hālau (pule 14).
human (man). kanaka (pule 1).
intelligent (smart). akamai (pule 10).
ice. hau (pule 8).
ice box (refrigerator). pahu hau (pule 8).
if. inā (pule 14).
imitate. hoʻopili mai (pule 10).
invite (treat hospitably). hoʻokipa (pule 9).
island. mokupuni (pule 7).
jump (fly, get off). lele (pule 12).
kālua pig. puaʻa kālua (pule 8).
land. ʻāina (pule 7).
large (plenty, many, amount). nui (pule 12).
leaf. lau (pule 7).
left (south). hema (pule 12).
leg (foot). wāwae (pule 2).
lesson. haʻawina (pule 4).
lie down. moe (pule 15).
life (healthy, cured, alive). ola (pule 2).
lift (carry, pregnant). hāpai (pule 9).
light. māmā (pule 13).
like (want). makemake (pule 13).
listen (obey). hoʻolohe (pule 11).
live (chair, sit). noho (pule 4).
living room (parlor). lumi hoʻokipa (pule 3).
lomi salmon. kāmani lomi (pule 13).
long (tall). lōʻihi (pule 15).
look (watch). nānā (pule 11).
look for (turn). huli (pule 15).
loose (unfastened). hemo (pule 15).
loosen (unfasten, open). wehe (pule 10).
love. aloha (pule 1).
make (work, do). hana (pule 10).
man (human). kanaka (pule 1).
many (large, plenty, amount). nui (pule 12).
marker (pen). peni (pule 4).
microphone. ipuleo (pule 14).
mischief. kolohe (pule 11).
mom. māmā (pule 1).
Monday. Poʻakahi (pule 5).
month (moon). mahina (pule 6).
more (new, again). hou (pule 14).
morning. kakahiaka (pule 10).
moon (month). mahina (pule 6).
muʻumuʻu. muʻumuʻu (pule 2).
name. inoa (pule 4).
napkin (towel, wipe). kāwele (pule 3).
near (close, almost). kokoke (pule 15).
neck. ʻāʻī (pule 2).
new (again, more). hou (pule 14).
night. pō (pule 10).
nine. ʻeiwa (pule 5).
no. ʻaʻole (pule 1).
north (right). ʻākau (pule 12).
obey (listen). hoʻolohe (pule 11).
occasion (time). manawa (pule 6).
oh. ʻō (pule 5).
oh no. auē (pule 2).
off (out). pio (pule 15).
old (ancient). kahiko (pule 9).
one. ʻekahi (pule 5).
open (loosen, unfasten). wehe (pule 10).
orange. ʻalani (pule 6).
organization (come together, club). hui (pule 6).
out (off). pio (pule 15).
over (used, ended, gone). pau (pule 15).
paddle. hoe, hoe waʻa (pule 12).
page (side). ʻaoʻao (pule 2).
paper. pepa (pule 4).
paralyzed (stupid). lōlō (pule 15).
parent. makua (pule 1).
park. hoʻokū (pule 14).
parlor (living room). lumi hoʻokipa (pule 3).
parents. mākua (pule 1).
party. ʻahaʻaina, pāʻina (pule 13).
pen (marker). peni (pule 4).
pencil. penikala (pule 4).
petal. lihilihi (pule 7).
period (time). wā (pule 6).
picture. kiʻi (pule 2).
pig (pork). puaʻa (pule 7).
pit (hole, toilet, bathroom). lua (pule 6).
place. kahi, wahi (pule 12).
plant. meakanu (pule 7).
play music. hoʻokani (pule 14).
pleasant (comfortable). ʻoluʻolu (pule 14).
plenty (large, many, amount). nui (pule 12).
point. kuhikuhi (pule 10).
police officer. mākaʻi (pule 1).
porch. lānai (pule 3).
pork (pig). puaʻa (pule 7).
practice. hoʻomaʻamaʻa (pule 11).
pray (week). pule (pule 5).
pregnant (carry, lift). hāpai (pule 9).
prepare (get ready). hoʻomākaukau (pule 11).
pretty (beautiful). nani (pule 9).
proficient (ready, competent, skilled). mākaukau (pule 10).
purple. poni (pule 6).
put lei. hoʻolei (pule 14).
question (ask). nīnau (pule 4).
quick (fast, swift). ʻāwīwī (pule 11).
rain. ua (pule 7).
read. heluhelu (pule 10).
ready (proficient, competent, skilled). mākaukau (pule 10).
red. ʻulaʻula (pule 6).
refrigerator (ice box). pahu hau (pule 8).
relative (family). ʻohana (pule 1).
request (ask). noi (pule 14).
restaurant (cafeteria). hale ʻaina (pule 8).
return (go back). hoʻi (pule 9).
return (take back). hoʻihoʻi (pule 9).
ribbon. līpine (pule 2).
ride (walk, cruise). holoholo (pule 12).
right (north). ʻākau (pule 12).
road (street). alanui (pule 3).
rock (stone). pōhaku (pule 7).
room. lumi (pule 3).
rope (string, cord). kaula (pule 15).
run (travel). holo (pule 9).
sacred (forbidden, taboo). kapu (pule 12).
sad (heavy). kaumaha (pule 11).
salt. paʻakai (pule 8).
sand. one (pule 7).
Saturday. Poʻaono (pule 5).
say (speak). ʻōlelo (pule 9).
school. kula (pule 4).
school teacher. kumu kula (pule 4).
scoop. hao (pule 12).
see. ʻike (pule 11).
seed (fruit, tuber, egg). hua (pule 7); ʻanoʻano (pule 12).
see you later (goodbye, until we meet again). a hui hou (pule 5).
sell (buy). kūʻai (pule 14).
seven. ʻehiku (pule 5).
shell. pūpū (pule 7).
shoe. kāmaʻa (pule 2).
short. pōkole (pule 15).
shower (bathe, swim). ʻauʻau (pule 12).
sick. maʻi (pule 9); ʻōmaʻimaʻi (pule 10).
side (page). ʻaoʻao (pule 2).
sign. pūlima (pule 11).
sing (song). hīmeni (pule 9).
sit (chair, live). noho (pule 4).
six. ʻeono (pule 5).
small. liʻiliʻi (pule 12).
stink. pilau (pule 15).
stone (rock). pōhaku (pule 7).
skilled (ready, proficient, competent). mākaukau (pule 10).
sky (heaven). lani (pule 7).
sleep (asleep). hiamoe (pule 9).
slipper. kalipa (pule 2).
sloppy. kāpulu (pule 11).
smart (intelligent). akamai (pule 10).
smelly (badsmelling, stink). hohono (pule 12).
squid lūʻau. lūʻau heʻe (pule 13).
strum. koekoe (pule 14).
son (boy). keiki kāne (pule 1).
song (sing). hīmeni (pule 9); mele (pule 9).
south (left). hema (pule 12).
speak (say). ʻōlelo (pule 9).
spell. pela (pule 10).
stand (stop). kū (pule 10).
start (begin). hoʻomaka (pule 10).
stink (smelly, badsmelling). hohono (pule 12).
stop (stand). kū (pule 10).
store. hale kūʻai (pule 3).
straight (correct). pololei (pule 11).
street (road). alanui (pule 3).
string (rope, cord). kaula (pule 15).
strong. ikaika (pule 12).
student. haumāna (pule 4).
stupid (paralyzed). lōlō (pule 15).
sun (day). lā (pule 5).
Sunday. Lāpule (pule 5).
swift (quick, fast). ʻāwīwī (pule 11).
swim (bathe, shower). ʻauʻau (pule 12).
table. (ke) pākaukau (pule 4).
taboo (forbidden, sacred). kapu (pule 12).
take. lawe (pule 13).
tall (long). lōʻihi (pule 15).
teacher. kumu (pule 4).
telephone. kelepona (pule 3).
thank you. mahalo (pule 5).
thing. mea (pule 11).
thirsty. makewai (pule 13).
thorn. kukū (pule 7).
three. ʻekolu (pule 5).
Thursday. Poʻahā (pule 5).
tie. nākiʻi (pule 15).
time (occasion). manawa (pule 6); (period) wā (pule 6).
tired. māluhiluhi (pule 10).
toilet (pit, hole, bathroom). lua (pule 6).
touch. hoʻopā (pule 15).
towel (napkin, wipe). kāwele (pule 3).
travel (run). holo (pule 9).
trouble. pilikia (pule 11).
t-shirt (undershirt). paleʻili (pule 2).
tuber (fruit, seed, egg). hua (pule 7).
Tuesday. Poʻalua (pule 5).
turn (look for). huli (pule 15).
turn off (extinguish). hoʻopio (pule 9).
turn on. hoʻā (pule 9); wehe (pule 14).
turn over. hoʻohuli (pule 15).
two. ʻelua (pule 5).
ugly. pupuka (pule 9).
uncle. ʻanakala (pule 1).
undershirt (t-shirt). paleʻili (pule 2).
understood (clear). maopopo (pule 10).
unfasten (loosen, open). wehe (pule 10).
unfastened (loose). hemo (pule 15).
until we meet again (goodbye, see you later). a hui hou (pule 5).
used (over, ended, gone). pau (pule 15).
visit. kipa (pule 15).
wait for. kali (pule 11).
walk (go). hele (pule 9); holoholo (pule 12).
want (like). makemake (pule 13).
watch (clock). uaki (pule 2).
watch (look). nānā (pule 11).
water. wai (pule 8).
wear. lei (pule 2).
Wednesday. Poʻakolu (pule 5).
week (pray). pule (pule 5).
weekend. hopena pule (pule 5).
white. keʻokeʻo (pule 6).
whoops. auē (pule 2).
wife (woman, female). wahine (pule 1).
wilted (faded, withered). mae (pule 14).
wind. makani (pule 7).
window. pukaaniani (pule 3).
wipe (towel, napkin). kāwele (pule 3).
withered (wilted, faded). mae (pule 14).
write. kākau (pule 10).
woman (female, wife). wahine (pule 1).
work (do, make). hana (pule 10).
yellow. melemele (pule 6).
yes. ʻae (pule 1).
zero. ʻole (pule 5).
