A concordance of Huaʻōlelo Hou taught in my HAW102 course:

abandon (leave, depart, give up, quit). haʻalele (pule 9).
adult. kanaka makua (pule 1).
afternoon.ʻauinalā (pule 6).
airline company. hui mokulele (pule 9).
airplane. mokulele (pule 9).
airport. kahua mokulele (pule 9).
air sick (nauseous, seasick). poluea (pule 9).
animal (meat). holoholona (pule 12).
appetizer. pūpū (pule 4).
arid (dry). maloʻo (pule 14).
arm (hand). lima (pule 1).
army (military). pūʻali koa (pule 9).
ashamed (embarrassed, shy). hilahila (pule 14).
awake. ala (pule 3).
awaken. hoʻāla (pule 6).
baby. pēpē (pule 2).
bacon. pēkona (pule).
bag. ke ʻeke (pule 8).
bank. panakō (pule 15).
bark. ke ʻaoa (pule 12).
beard (mustache). ʻumiʻumi (pule 13).
bed. moe (pule 14).
beef (cow). pipi (pule 7).
bicycle. paikikala (pule 14).
bird. manu (pule 12).
birthplace. ʻāina hānau (pule 15).
board. ʻeʻe ma luna o (pule 9).
boil (soup). kupa (pule 6).
boiled egg. hua kupa (pule 5).
bowl. ke pola (pule 7).
bracelet. apolima (pule 2).
bread (rolls, flour). palaoa (pule 7).
breakfast. ʻaina kakahiaka (pule 8).
breakfast meats. hame (pule 4).
bridge (wharf). uapo (pule 15).
brother. palala (pule 2).
brother, of a girl. kaikunāne (pule 1).
brush. palaki (pule 13).
bundle (temporary carrier, package). pūʻolo (pule 4).
burn (smoke). ke puhi (pule 13).
butter. waiūpaka (pule 7).
button. (ke) pihi (pule 15).
canned corned beef. pipi kini (pule 7).
carpet (mat). moena (pule 14).
carry (transport). halihali (pule 9).
center. kikowaena (pule 3).
chain link fence. pā uea (pule 12).
chant. oli (pule 14).
characteristic (kind, nature, type). ke ʻano (pule 8).
chicken egg. hua moa (pule 4).
chief (noble). aliʻi (pule 1).
children. kamaliʻi (pule 1).
chili pepper water. kai nīoi (pule 5).
Christmas. Kalikimaka (pule 4).
cigarette (tobacco). paka (pule 13).
clean. maʻemaʻe (pule 8).
climb. piʻi (pule 3).
close (lid). ke pani (pule 13).
coat. kuka (pule 2).
coconut. niu (pule 11).
coconut tree. kumu niu (pule 11).
coffee. kope (pule 6).
coffee cup. ke pola kope (pule 7).
college. koleke (pule 3).
college (university). kulanui (pule 3).
comb (shave). kahi (pule 13).
community college. kulanui kaiāulu (pule 3).
compose (weave). haku (pule 14).
conceited (proud, haughty, stuck up). hoʻokano (pule 10).
converse (talk). kamaʻilio (pule 2).
cook. hoʻomoʻa (pule 4).
cool (after being hot). maʻalili (pule 6).
corned beef. pipi kini (pule 7).
country (government). aupuni (pule 15).
cousin. hoahānau (pule 1).
cow (beef). pipi (pule 7).
crooked (imbalanced). kapakahi (pule 14).
cupboard for canned food. waihona kini (pule 13).
cupboard for dishes. waihona pā (pule 13).
dead. make (pule 10).
debone. ʻuʻu (pule 11).
definition (meaning, think, thought). manaʻo (pule 3).
depart (leave, abandon, give up, quit). haʻalele (pule 9).
difficult (hard). paʻakikī (pule 12).
dinner. ʻaina ahiahi (pule 8).
disappeared (lost). nalowale (pule 14).
disembark. lele (pule 9).
dive. lele poʻo, luʻu (pule 11).
doctor. kauka (pule 3).
dormitory. hale noho haumāna (pule 3).
dry (arid). maloʻo (pule 14).
easy. maʻalahi (pule 13).
eat a meal (party). pāʻina (pule 7).
eat breakfast. pāʻina kakahiaka (pule 7).
egg. hua (pule 4); hua manu (pule 5).
elapse (pass). hala (pule 11).
embarrassed (shy, ashamed). hilahila (pule 14).
enough. lawa (pule 10).
enter. komo (pule 11).
exam (test, show). hōʻike (pule 3).
eyeglasses. makaaniani (pule 2).
fall. hāʻule (pule 10).
fall while walking/running. palahuli (pule 10).
familiar (know). kamaʻāina (pule 15).
fat (sweet). momona (pule 14).
feather (fur). hulu (pule 12).
fence (wall). pā (pule 12).
fetch (get). kiʻi (pule 12).
fight. hakakā (pule 10).
firm (secure, stuck, immovable, learned, mastered). paʻa (pule 15).
firstborn child. hiapo (pule 1).
flag. hae (pule 15).
flesh. ʻiʻo (pule 8).
flight attendant. kuene (pule 9).
floor. papahele (pule 15).
flour (rolls, bread). palaoa (pule 7).
food eaten with starch. iʻa (pule 7).
forest. ulu lāʻau (pule 11).
forget. poina (pule 14).
forgive. kala (pule 10).
fork. ke ʻō (pule 8).
fortunate (lucky). laki (pule 14).
fried egg. hua palai (pule 5).
fruit. huaʻai (pule 8).
full. māʻona (pule 2).
fur (feather). hulu (pule 12).
garage. hale kaʻa (pule 15).
get (fetch). kiʻi (pule 12).
get on (ride). kau (pule 9).
give name. kapa (pule 14).
give up (leave, abandon, depart, quit). haʻalele (pule 9).
glance down. ʻalawa (pule 14).
glasses. makaaniani (pule 2).
government (country). aupuni (pule 15).
grandmother. kupuna wahine (pule 1).
grandparent. kūkū (pule 1); tūtū (pule 2).
grapple (take down, tackle, push down, knock over). kūlaʻi (pule 10).
grass. mauʻu (pule 11).
gravy (sauce, liquid of soup). kai (pule 5).
green (not ripe). maka (pule 6).
green onion (shallot, scallion). ke ʻakaʻakai lau (pule 8).
gummy. linalina (pule 7).
gym (for working out). hale hoʻoikaika kino (pule 10).
hair. lauoho (pule 2); hulu, huluhulu (pule 12).
hair brush. palaki lauoho (pule 13).
half. hapalua (pule 6).
hall. holoē (pule 10).
ham. hame (pule 4).
hānai parent. kahu hānai (pule 2).
hand (arm). lima (pule 1).
hard (difficult). paʻakikī (pule 12).
haughty (proud, conceited, stuck up). hoʻokano (pule 10).
hibiscus. puaaloalo (pule 12).
horse. lio (pule 12).
hour. hola (pule 6).
house lot (yard). pā hale (pule 12).
humble (low). haʻahaʻa (pule 1).
hurt (painful, sore). ʻeha (pule 10).
imbalanced (crooked). kapakahi (pule 14).
immovable (secure, stuck, firm, learned, mastered). paʻa (pule 15).
jacket. lakeke (pule 2).
jam. kele (pule 4).
Japanese. Kepanī (pule 15).
jelly. kele (pule 4).
kind (type, nature, characteristic). ke ʻano (pule 8).
king (queen). mōʻī (pule 15).
kiss (smell). honi (pule 2).
kitchen. lumi kuke (pule 4).
knife. pahi (pule 13).
knocked over (toppled over, taken down). hina (pule 10).
knock over (take down, tackle, push down, grapple). kūlaʻi (pule 10).
know (familiar). kamaʻāina (pule 15).
lamp. ipukukui (pule 6).
land. kuʻu (pule 9).
lastborn child. muli loa (pule 1).
late (slow). lohi (pule 13).
learned (secure, stuck, immovable, firm, mastered). paʻa (pule 15).
leave (depart, abandon, give up, quit). haʻalele (pule 9).
leftover (remain, spare). koe (pule 3).
letter (mail). leka (pule 3).
lid (close). ke pani (pule 13).
light. kukui (pule 6).
light switch. kuiki (pule 6).
line. lālani (pule 15).
liquid of soup (sauce, gravy). kai (pule 5).
lost (disappeared). nalowale (pule 14).
low (humble). haʻahaʻa (pule 1).
lucky (fortunate). laki (pule 14).
luggage. ukana (pule 9).
lunch. ʻaina awakea (pule 8).
mail (letter). leka (pule 3).
mail carrier. lawe leka (pule 3).
make coffee. kupa kope (pule 6).
make reservation. hoʻopaʻa noho (pule 9).
mango. manakō (pule 11).
mastered (secure, stuck, immovable, learned, firm). paʻa (pule 15).
mat (carpet). moena (pule 14).
mature. oʻo (pule 1).
meaning (definition, think, thought). manaʻo (pule 3).
measure. ana (pule 4).
measuring tool. mea ana (pule 4).
meat (animal). holoholona (pule 12).
microwave. ʻomawawe (pule 8).
midnight. aumoe (pule 6).
military (army). pūʻali koa (pule 9).
milk. waiū (pule 7).
minute. minuke (pule 6).
mistreat. hana ʻino (pule 10).
mix. hoʻowali (pule 4); hoʻohuihui (pule 12).
money. kālā (pule 15).
movie. kiʻiʻoniʻoni (pule 15).
movie theater. hale kiʻiʻoniʻoni (pule 15).
museum. hale hōʻikeʻike (pule 3).
mustache (beard). ʻumiʻumi (pule 13).
nail (needle, pin, string a lei, sew). kui (pule 14).
nature (kind, type, characteristic). ke ʻano (pule 8).
nauseous (seasick, air sick). poluea (pule 9).
needle (string a lei, pin, nail, sew). kui (pule 14).
noble (chief). aliʻi (pule 1).
noon. awakea (pule 6).
nose. ihu (pule 1).
nosy. mahaʻoi (pule 10).
older sibling. hānau mua, mua, mua iho (pule 2).
older sibling (same sex). kaikuaʻana (pule 1).
onion. ke ʻakaʻakai (pule 8).
orchid. ʻokika (pule 14).
outlet. puka uila (pule 13).
overripe. palahū (pule 12).
package (temporary carrier, bundle). pūʻolo (pule 4).
painful (sore, hurt). ʻeha (pule 10).
pancake. palaoa palai (pule 7).
papaya. hēʻī (pule 11).
park. pāka (pule 14).
party (eat a meal). pāʻina (pule 7).
pass (elapse). hala (pule 11).
passenger. ʻōhua (pule 9).
pay. uku (pule 9).
people. poʻe (pule 3).
picking pole. lou (pule 11).
pilot. ke pailaka (pule 9).
place (set down). waiho (pule 13).
plate. ke pā (pule 7).
plate lunch. ke pā meaʻai (pule 7).
plug. palaka uila (pule 13).
piece. ʻāpana (pule 15).
pin (needle, string a lei, nail, sew). kui (pule 14).
pork. ʻiʻo puaʻa (pule 8).
post office. hale leka (pule 3).
pot. ipuhao (pule 4).
pour. ninini (pule 6).
press. kaomi (pule 13).
proud (haughty, conceited, stuck up). hoʻokano (pule 10).
pull. huki (pule 10).
purse. pāiki, pāisi (pule 9).
push down (take down, tackle, knock over, grapple). kūlaʻi (pule 10).
quarter. hapahā (pule 6).
queen (king). mōʻī (pule 15).
quit (leave, abandon, give up, depart). haʻalele (pule 9).
raw (not cooked. maka (pule 6).
raw onion. ke ʻakaʻakai maka (pule 8).
razor. pahi ʻumiʻumi (pule 13).
remain (leftover, spare). koe (pule 3).
reserve a seat. hoʻopaʻa noho (pule 9).
rice. laiki (pule 4).
ride (get on). kau (pule 9).
ripe. pala (pule 11).
river (stream). kahawai (pule 11).
rock wall. pā pōhaku (pule 12).
rolls (bread, flour). palaoa (pule 7).
roof. kaupoku (pule 15).
round onion. ke ʻakaʻakai poepoe (pule 8).
rubbish. ʻōpala (pule 8).
salted. miko (pule 7).
sauce (gravy, liquid of soup). kai (pule 5).
scallion (shallot, green onion). ke ʻakaʻakai lau (pule 8).
schedule (time table). papa manawa (pule 15).
scrambled egg. hua pākā (pule 5).
seasick (nauseous, air sick). poluea (pule 9).
second. kekona (pule 6).
secure (firm, stuck, immovable, learned, mastered). paʻa (pule 15).
send. hoʻouna (pule 9).
set down (place). waiho (pule 13).
sew (needle, pin, nail, string a lei). kui (pule 14).
shallot (green onion, scallion). ke ʻakaʻakai lau (pule 8).
shave (comb). kahi (pule 13).
shocked (surprised, startled). pūʻiwa (pule 12).
shopping center. kikowaena kūʻai (pule 3).
short and husky. poupou (pule 1).
show (exam, test). hōʻike (pule 3).
shower to bathe in. kililau (pule 11).
show off. hōʻoio (pule 10).
shy (embarrassed, ashamed). hilahila (pule 14).
sink. kinika (pule 4).
sister. tita (pule 2).
sister, of a boy. kaikuahine (pule 1).
sky. lewa (pule 9).
sleepy. makahiamoe (pule 6).
slow (late). lohi (pule 13).
smell (kiss). honi (pule 2).
smoke (burn). ke puhi (pule 13).
smoke a cigarette. ke puhi paka (pule 13).
soft. palupalu (pule 12).
sore (painful, hurt). ʻeha (pule 10).
sound. kani (pule 14).
soup (boil). kupa (pule 6).
spam. puaʻa kini (pule 7).
spare (remain, leftover). koe (pule 3).
spilled. hanini (pule 6).
sponge. ʻūpī (pule 8).
spoon. (ke) puna (pule 4).
spread. hāpala (pule 4).
sprinkle. kāpī (pule 4).
stairs. alapiʻi (pule 3).
starch. ʻai (pule 4).
startled (shocked, surprised). pūʻiwa (pule 12).
steal. ʻaihue (pule 15).
stomach. ʻōpū (pule 8).
stomach of fish (throat). puʻu (pule 1).
stone wall. pā pōhaku (pule 12).
story. moʻolelo (pule 14).
stove. kapuahi (pule 4).
stream (river). kahawai (pule 11).
string a lei (needle, pin, nail, sew). kui (pule 14).
stuck (secure, firm, immovable, learned, mastered). paʻa (pule 15).
stuck up (proud, conceited, haughty). hoʻokano (pule 10).
sulky. nuha (pule 10).
surprised (shocked, startled). pūʻiwa (pule 12).
sweet. see "too sweet;" momona (pule 14).
switch. kuiki (pule 6).
tackle (take down, knock over, push down, grapple). kūlaʻi (pule 10).
take down (knock over, tackle, push down, grapple). kūlaʻi (pule 10).
taken down (knocked over, toppled over). hina (pule 10).
talk (converse). kamaʻilio (pule 2).
television. kīwī (pule 2).
tell. haʻi (pule 3).
temporary carrier (package, bundle). pūʻolo (pule 4).
test (exam, show). hōʻike (pule 3).
Thanksgiving. Lā Hoʻomaikaʻi (pule 4).
theater. hale kiʻiʻoniʻoni (pule 15).
think (definition, meaning, thought). manaʻo (pule 3).
though (definition, meaning, think). manaʻo (pule 3).
throat (stomach of fish). puʻu (pule 1).
time table (schedule). papa manawa (pule 15).
tobacco (cigarette). paka (pule 13).
too sweet. kenakena (pule 7).
toothbrush. palaki niho (pule 13).
toothpaste. pauka niho (pule 13).
topple. hoʻohina (pule 10).
toppled over (knocked over, taken down). hina (pule 10).
trachea. puʻuhanu (pule 1).
transport (carry). halihali (pule 9).
trash. ʻōpala (pule 8).
tree. kumu lāʻau (pule 11).
turtle. honu (pule 12).
type (kind, nature, characteristic). ke ʻano (pule 8).
university (college). kulanui (pule 3).
utensil. pono ʻai (pule 7).
vine. lāʻau hihi (pule 11).
vomit. luaʻi (pule 7).
wall (fence). pā (pule 12).
wallet. ke ʻeke kālā (pule 8).
wash (wipe). holoi (pule 8).
water fountain (decorative). pūnāpuaʻi (pule 10).
water fountain (to drink from). puaʻiwai (pule 10).
weave (compose). haku (pule 14).
wet. pulu (pule 14).
wharf (bridge). uapo (pule 15).
wipe (wash). holoi (pule 8).
wire. uea (pule 12).
yard (house lot). pā hale (pule 12).
year. makahiki (pule 1).
younger sibling. hānau hope, muli, muli iho, pōkiʻi (pule 2).
younger sibling (same sex). kaikaina (pule 1).