Poʻo

Piko

who/what

māka poʻo
ʻO ʻaike
He ʻaike

māka hōʻole
ʻAʻole + piko
ʻAʻole + piko

māka nīnau
ʻO wai
He aha

subject

 
+ piko
+ piko


ʻo ʻaike
he ʻaike

 
+ piko
+ piko

Poʻo	Piko
ʻO ka makua	au.
He makua	ʻo ia.
ʻO wai	ʻo ia?
He aha	ʻo ia?

Poʻo	Piko
ʻAʻole au	ʻo ka makua.
ʻAʻole ʻo ia	he makua.

 part 1 (pepeke 'aike - 'o)

part 2 (pepeke 'aike - he)

part 3 (māka nīnau)

part 4 (māka hōʻole / negative)

---

NĀ HAʻAWINA KAULELE supplemental resources

Episode 2 Ka Leo ʻŌiwi. Watch the chapter on pepeke ʻaike: ʻo wai:

Nā Mokuna O Kēia Wikiō / Chapters
0:57 episode 1 review (pīʻāpā, kaʻi, kāhulu)
5:51 introductions: aloha, pehea
8:52 pepeke ʻaike: ʻo wai
11:39: no hea mai?
15:17 hoʻomaʻamaʻa
17:52 hakalama

Episode 4 Ka Leo ʻŌiwi. Watch the chapter on pepeke ʻaike:

Nā Mokuna O Kēia Wikiō / Chapters
1:02 review of previous episodes
7:22 pepeke ʻaike
13:14 hoʻomaʻamaʻa

Episode 9 Ka Leo ʻŌiwi. Watch the chapter on pepeke ʻaike - he:

Nā Mokuna O Kēia Wikiō / Chapters
0:56 review of previous episodes
4:43 pepeke ʻaike - he
8:13 helu
12:48 hoʻomaʻamaʻa

Episode 10 Ka Leo ʻŌiwi. Watch the chapter on pepeke ʻaike - ʻo:

Nā Mokuna O Kēia Wikiō / Chapters
0:55 review of previous episodes
3:44 pepeke ʻaike - ʻo
12:11 hoʻomaʻamaʻa

eNā Puke me ka Pepeke ʻAike

*These books are available at Ulukau, a Hawaiian electronic library, for the use, teaching, and revitalization of the Hawaiian language; with the exception of ʻO Maunakea, He Piko Kamahaʻo, courtesy of Hale Kuamoʻo.

Nā Kai ʻEwalu

• Pepeke ʻAike
  • Mokuna ʻEhā: Pahuhopu 3
  • Mokuna ʻElima: Pahuhopu 2
• Kino Hōʻole
  • Mokuna ʻEhā: Pahuhopu 4
    
  • Mokuna ʻElima Pahuhopu 5
    
• Ka Nīnau
  • Mokuna ʻElima: Pahuhopu 4
• Mokuna ʻUmikūmāono: Pahuhopu 4

*NKE can be purchased at Hale Kuamoʻo.